Exfiltration is the opposite of infiltration: the drain leaks outward. Because the water disappears into the soil, the drain may seem to work normally while it slowly saturates and erodes the ground around it.
Persistent damp patches, unusually lush strips of lawn, sewage odours in the yard, and settlement cracking nearby are typical above-ground clues.